A tiny book that packs a punch! This is my first time reading Ryūnosuke Akutagawa, as it was selected for my GR book club. The Penguin grey copy above is actually out of print now, so I almost gave up getting a copy. But I later found the Rashomon and Seventeen Other Stories – also by Penguin – at the library, and found the 2 stories included in the grey book: Hell Screen and Spider Thread.
The Spider Thread story was very familiar to me, like one of those folk tales I grew up with but never knew the source or author. I wondered whether it was based on an even older tale – retold by Akutagawa (ala Brothers Grimm), or whether this was really the original. But reading the extra notes in my edition, it seems Akutagawa did adapt tales as old as 12th century.
The Hell Screen story was new to me. It uses an interesting technique of “narrator in denial” – which I guess is a variation of unreliable narrator, but for me at least, it wasn’t immediately clear at first reading. I put my full trust on the seemingly genuine narrator, who’s an old officer of a wealth Lord. He gives us glimpses of story between his Lordship, the artist the Lord employs, and the artist’s daughter. And really only at the end I realised he injects his opinions and skewed views a bit too much. Because of the layering, and the multiple themes running through the story, it is perfect for a book group read. I’d highly recommend it.
Mee’s rating: 4/5
And because I enjoyed Hell Screen, I decided to go ahead and read the two stories that Akutagawa is probably best known for, thanks to Akira Kurosawa’s film Rashomon (which I have not seen). The film is actually based on the story In a Bamboo Grove, while the story of Rashomon itself only inspired the use of Rashomon – the Kyoto main city gate.
Both stories are less than 10 pages long. I read Rashomon first. The ending gave me goosebumps all over. I honestly think this might be the most chilling story I have ever read. Dark. Very very dark.
In a Bamboo Grove is narrated using the police commissioner’s interviews with a few people on a common incident – a murder. As you can probably guess, everyone tells their story a bit differently. What a great technique. What storytelling! It’s amazing how mere few pages could elicit such visceral responses.
Overall I’m completely blown away by Akutagawa. I may not read all the stories in the Penguin book immediately, as these stories already gave me so much to ponder about, and I like to let them linger for a while. But I definitely intend to read more of his works. I have Kappa on my shelf and from what I gathered it’s also quite dark.
I rated Rashomon and In a Bamboo Grove 5 stars. Stars, stars everywhere.
Rashomon is included in 1001 Books you must read before you die.